Catherine Stefani, Assemblymember