Jodyplanet
First Love is Never Returned | RIKON
Just a Thai fan who enjoys translating songs from time to time.
If you want a song translated but haven’t seen it uploaded yet, let me know!
日本の皆さんも大歓迎です！
もし歌詞動画にしてほしい曲があれば、ぜひコメントで教えてください。
ดีใจที่เจอคนที่ติดตามวงเดียวกันในนี้นะคะ
ถ้ามีเพลงไหนอยากรีเควสท์คำแปล บอกมาได้เลยค่ะ
Jodyplanet
สวัสดีค่ะ เราอยากจะมาแชร์ประสบการณ์ไปดูคอนของ First Love is Never Returned เมื่อวันที่ 27 กันยายนที่ผ่านมา เราจำได้ว่ามีคอมเมนต์เกี่ยวเพลงวงนี้ เลยคิดว่าผู้ติดตามหลาย ๆ ท่านน่าจะสนใจ
ข้อความบางส่วนมาจากที่เคยลงไว้ในกลุ่ม Japanese Music Thailand Community
"First Love is Never Returned"
จริง ๆ น่าจะเพราะกลุ่มนี้เลยที่ทำให้เราอยากไปลองไลฟ์เฮาส์ที่ญี่ปุ่นสักครั้ง และครั้งแรกของเราก็จิ้มไป First Love is Never Returned วงซาลารี่แมนจากซัปโปโรค่ะ
Penny Lane 24 เป็นเวนูจัดไลฟ์บนรถไฟสายที่ส่วนใหญ่คนไปลง Shiroi Koibito Park ความจุกะจากตาเต็มที่ 500 คนขนาดประมาณครึ่งนึ่งของบรรทัดทอง เราจองผ่าน L-Tike ที่เปิดให้คนที่อยู่นอกญี่ปุ่นจองได้ (แต่ก็ไม่ได้ง่ายขนาดนั้น)
เราอยู่คิวประมาณ 300 ที่คิดว่ากังวลจะไม่เห็นก็เห็นอยู่นะ น่าจะใกล้ระดับที่ศิลปินมองลงมาเห็นหน้าคนดูทุกคน และศิลปินก็มองทุกคนจริง ๆ
เริ่มต้นไลฟ์ด้วยมือคีย์บอร์ดเฉพาะกิจที่มาเปิดบัลลาดเพราะ ๆ ก่อนจะเข้าเพลงโซนิวกะ (挿入歌) หลาย ๆ เพลงพอได้ฟังในไลฟ์แล้วเพราะมากก็มีเช่น 20-20(Twenty-Twenty) ส่วนเพลงที่เราได้ฟังจริงๆแล้วร้องไห้ซะจนกลัวศิลปินมองลงดูเลยก็อย่าง Platinum, People365, Our March นอกจากนี้ก็จัดเพลงฮิตอย่าง OKACHIMACHI FRIDAY NIGHT, Heiseiyoruroman ให้แฟนเพลงได้ขยับตาม
ส่วนเพลงเร็วที่เราชอบมากก่อนมาไลฟ์อย่าง Memory Flag ที่คุณเคตะ โคตาเกโมรี แต่ง ผู้ที่คุณอิชิดะเรียกกลางไลฟ์ว่า ผู้ชายในตำนาน (น่าจะเชื่อมโยงกับท่อน ดาบในตำนาน ที่ผู้ชายตัวสูงดึงดาบได้ในเพลง our march ไหมนะ)ได้ฟังในไลฟ์ยิ่งชอบมากขึ้นอีก เสียงกีตาร์ของคุณอาระตะ ช่วยไวบส์ของเพลงนี้ส่งมาที่คนดูได้ดีจริงๆ
คุณโคตาเก เล่าสังเขปเกี่ยวกับวงว่า POP OUT! อัลบั้มแรกสุดหลังกลับมาทำวงอีกครั้งนั้น เป็นช่วงที่เล่นไลฟ์ไม่ได้ ก็เลยอยากทำดนตรีที่ส่งไปถึงทุกคน แล้วก็เล่าช่วงที่ต้องพิทชเพลงเพื่อจะได้ไปเล่นดนตรีใน Rising Sun Rock Fes สักพักจู่ๆ ก็น้ำเสียงสั่นเครือหยุดพูดไป แล้วบอกว่าขอโทษนะครับออกจะอธิบายยากสักหน่อย แล้วก็เล่ามาจนมาถึงจุดนี้ที่มีคอนตัวเอง มีแต่คนที่มาเพื่อดูวงเขาอย่างเดียวแล้วดีใจมาก
เสียงคุณอิชิดะคือดี ควรค่าแก่การมาดูไลฟ์จริงๆ ปกติที่เคยเห็นในคลิปคือถ้าเรื่องเอมซีไม่ค่อยทำเอง แต่รอบนี้ก็พูดเยอะ ปล่อยมุกก็ไม่น้อย และก็มีการใช้เสียงออโตจูนมากกว่าที่คิดเหมือนกัน
เป็นไลฟ์ที่เล่นเพลงเยอะจุใจจนเราจำ Set List ไม่ได้จำได้แต่เพลงที่เขาไม่เล่น และก็เหตุการ์ณระทึกที่จู่ๆมีคนเป็นลม แล้วมีคนยกมือ ซึ่งทั้งวงก็หยุดเล่นเพลงทันที จนกระทั่งมีคนหามคนป่วยกลางวงออกไปแล้ว ถึงมาเริ่มเล่นใหม่นั่นคือ Our March
คอนจบลงด้วยการสมาชิกออกมาเล่นอังกอร์เพลง People365 แล้วก็ถ่ายรูปกับทะเลแฟนเพลงข้างหลัง และหลังไลฟ์จบเราได้พูดคุยกับแฟน ๆชาวญี่ปุ่นที่น่ารักมาก ๆ ด้วย เป็นการมาซัปโปโรที่ประทับใจจริง ๆ
ที่เราชอบมากในวันนั้นคือเพลง 僕の行進曲(Our March) เหมือนฉากละคร ใต้แสงส้ม ชอบตรงคุณโคตาเกตะโกน one, two, three, four ด้วยเรื่องบางอย่างเลยได้ฟังจุดนั้นสองรอบ แล้วที่คุณอิชิดะพูดตัดความเงียบว่าเหมือนจะโอเคแล้วใช่ไหม แล้วเริ่มเพลงใหม่ อบอุ่นมาก ชอบมาก
ก่อนไลฟ์ เราเวลาเหลือเลยแวะไปที่จัดตั้งแต่บ่ายโมง ทางเข้าเราเดินดุ่มเข้าไป บอกคุณเสื้อดำว่าเรามาจากตปท.มีของให้วง เขารับไปอย่างดีเลย ตอนนั้นคือเสียง 挿入歌(Insert Songs) เข้าหู ไม่ชัวนั่นคือเสียงคุณอิชิดะที่ซ้อมร้องไหม แต่มันคือเพลงที่ได้ยินแต่ในแอปอะที่ผ่านมา ดีใจมาก ๆ เลยหละ
ขอบคุณทุกท่านที่อ่านมาถึงตรงนี้นะคะ ถ้าใครชอบวงนี้เหมือนกัน การได้ไปไลฟ์ของพวกเค้าสักครั้งจะให้ความทรงจำที่งดงามติดตัวคุณไปตลอดแน่นอนค่ะ
8 months ago | [YT] | 0
View 0 replies
Jodyplanet
Monthly Update: September 2025
First Love is Never Returned (#FLiNR) 『微炭酸 』(Sparkling Summer) - English CC added
https://youtu.be/CN5mupL8Oqo
First Love is Never Returned (#FLiNR) 『僕らの行進曲』 (Our March) - English CC added
https://youtu.be/5NWdUzuY5QU
First Love is Never Returned (#FLiNR) 『メモリーフラッグ 』(Memory Flag) [TH Sub] - Uploaded
https://youtu.be/ucLgeAZOPrA
LUCKY TAPES × POLYCAT 『真夏のトワイライト』(Midsummer Twilight) [TH/JP Sub] - Uploaded, Japanese CC added
https://youtu.be/CvqHxtT_xlU
9 months ago (edited) | [YT] | 0
View 0 replies