Приятно видеть активно растущее количество лайков и читать добрые комментарии (немножко грустно когда мисгендерят но ладно уж, зрители пришли смотреть мьюзикл а не с переводчицей знакомиться) Хотела сказать, что у меня есть тг-канал куда я позже выложу текста и (если наберусь сил на новый проект) однажды открою каст на озвучку перевода Вы сохраните ссылку так, на всякий, мало ли что я еще дропну...
https://t.me/epicthemusicalrus (Бонус за подписку: анекдот про Эврилоха в закрепе)
Если б хоть кто-нибудь знал, как сильно меня КОРЁЖИТ от песен Калипсо, мне бы уже выдали медаль за мужество. Ноль вопросов к певице и персонажке, но как же сильно скачет темп в этой песне И как мне перевести I could kill you where you stand I'm no pet, I'm a married man Oh handsome, you may try But last I checked, goddesses can't die
"Я не питомец, я женатый мужчина 😡" В мире Одиссея мужчины делятся на мужей и собак, что, конечно, очаровательно для его образа самого гетеросексуального персонажа древнегреческого эпоса, но непереводимо 😩
Я не бросаю переводы, просто сессия бьёт меня двумя ногами по всем мягким частям тела Хочу сделать Little wolf и We'll be fine одним видосом в честь выхода Little wolf от gigi Фотка кошьки чтоб не скучно
На этой неделе переводов не будет: у меня день рождения 8 ноября (в субботу) и я не успеваю сделать видосы 😅
МОГУ ДАТЬ ТОЛЬКО КОТОРКИЙ СПОЙЛЕР!
Сколько голод должен я терпеть? / Вновь подумай! Сколько нам на волоске висеть? / Вернёмся домой! Сколько будем на мели сидеть? / Нет, Эврилох... Жизнь такая ждёт? А кто ещё умрёт? / Лишь человек. / Эврилох, нет!
Пудрёная Сахра (Shudered Powgar)
угадайте чё выкину
3 months ago | [YT] | 4
View 1 reply
Пудрёная Сахра (Shudered Powgar)
Приятно видеть активно растущее количество лайков и читать добрые комментарии (немножко грустно когда мисгендерят но ладно уж, зрители пришли смотреть мьюзикл а не с переводчицей знакомиться)
Хотела сказать, что у меня есть тг-канал куда я позже выложу текста и (если наберусь сил на новый проект) однажды открою каст на озвучку перевода
Вы сохраните ссылку так, на всякий, мало ли что я еще дропну...
https://t.me/epicthemusicalrus
(Бонус за подписку: анекдот про Эврилоха в закрепе)
4 months ago (edited) | [YT] | 18
View 1 reply
Пудрёная Сахра (Shudered Powgar)
вот так выглядят полгода гиперфиксации...
уже завтра. Завтра финал.
5 months ago | [YT] | 6
View 1 reply
Пудрёная Сахра (Shudered Powgar)
Если б хоть кто-нибудь знал, как сильно меня КОРЁЖИТ от песен Калипсо, мне бы уже выдали медаль за мужество.
Ноль вопросов к певице и персонажке, но как же сильно скачет темп в этой песне
И как мне перевести I could kill you where you stand
I'm no pet, I'm a married man
Oh handsome, you may try
But last I checked, goddesses can't die
"Я не питомец, я женатый мужчина 😡"
В мире Одиссея мужчины делятся на мужей и собак, что, конечно, очаровательно для его образа самого гетеросексуального персонажа древнегреческого эпоса, но непереводимо 😩
6 months ago | [YT] | 5
View 0 replies
Пудрёная Сахра (Shudered Powgar)
Я не бросаю переводы, просто сессия бьёт меня двумя ногами по всем мягким частям тела
Хочу сделать Little wolf и We'll be fine одним видосом в честь выхода Little wolf от gigi
Фотка кошьки чтоб не скучно
7 months ago (edited) | [YT] | 4
View 0 replies
Пудрёная Сахра (Shudered Powgar)
На этой неделе переводов не будет: у меня день рождения 8 ноября (в субботу) и я не успеваю сделать видосы 😅
МОГУ ДАТЬ ТОЛЬКО КОТОРКИЙ СПОЙЛЕР!
Сколько голод должен я терпеть? / Вновь подумай!
Сколько нам на волоске висеть? / Вернёмся домой!
Сколько будем на мели сидеть? / Нет, Эврилох...
Жизнь такая ждёт? А кто ещё умрёт? /
Лишь человек. / Эврилох, нет!
8 months ago | [YT] | 4
View 0 replies
Пудрёная Сахра (Shudered Powgar)
переводов не будет, я заболела(
9 months ago | [YT] | 3
View 2 replies