Mary Pisoni

🇬🇧
Hi again! I’m @ODuart, the channel's emergency admin.

In my last post, I told you the Boss wasn't exactly thrilled about signing any ad deals. Well, I spent ages trying to bend her ear to convince her. Sure, “Mrs. Moneybags” doesn't need the cash, but I could really use my cut to chip away at my mortgage... anyway, back to the point. After I kept pestering her, she told me to get lost and never bring it up again. Staying out of debt is great, but staying alive is better, so I let it slide.

But then, she waltzes in the other day, all smiles, telling me she’s finally going to use her image to promote a venue. I was practically doing a happy dance, but the joy didn't last long. Turns out the place is a den of vice and perversion called “The Dungeon of Pleasure”. Apparently, she worked there for a bit when she first arrived in Metro City, ages ago. She’s so tight with them that… she’s doing the collab for free!!!

And you should see the outfits she showed me… the stuff she’ll be wearing for the campaign. And she had the nerve to complain about the Mega Man costumes the other day! Here I am, acting in good faith, signed up for an online Image Consultant course just to try and fix her reputation as the “Villain of Metro City”. Now imagine her in leather and latex, masks, whips, chains, harnesses, and torture racks, promoting that indecent joint as the Supreme Dominatrix. There go all my efforts to whitewash her image!

You have no idea how ticked off I am. This woman is going to be the death of me… and I don’t mean by one of her slaps, precisely.

🇪🇸
¡Hola otra vez! Soy @ODuart, el administrador de emergencia del canal.

En la anterior publicación os conté que la jefa no estaba por la labor de firmar ningún contrato publicitario. Pues estuve intentando comerle la oreja para convencerla. A Doña Millonetis no le hace falta, pero a mí me vendría muy bien ese pellizquito de mi porcentaje para adelantar un poco la hipoteca… bueno, a lo que vamos. Tras insistirle bastante, me mandó a la porra y me dijo que no le hablara más del tema. Pagar deudas está bien, pero seguir vivo es mejor, así que me olvidé del asunto.

Pues bien, me viene el otro día, toda risueña ella, contándome que iba a utilizar su imagen para promocionar un local. Yo bailaba de alegría, pero poco me duró: resulta que ese establecimiento es un antro de vicio y perversión llamado “La Mazmorra del Placer”. Parece ser que ella estuvo trabajando allí unos días cuando llegó a Metro City, hace la tira de tiempo. Tiene tan buena relación con ellos que… ¡¡¡va a hacer esta colaboración gratis!!!

Y ojo a los modelitos que me ha enseñado... los que llevará puestos para la campaña publicitaria. ¡Y se quejaba de los disfraces de Mega Man del otro día! Yo, que con toda mi buena fe me había apuntado a un curso online de Asesor de Imagen para intentar quitarle esa mala fama que tiene de ser “la Villana de Metro City”. Pues imaginaos ahora: con esos trajes de cuero y látex, antifaces, látigos, cadenas, arneses y potros de tortura, promocionando ese lugar indecente como la Dominatrix Suprema. ¡A tomar por saco todos mis esfuerzos por blanquear su reputación!

No sabéis el mosqueo que llevo encima. Esta mujer va a acabar conmigo... y no de un sopapo, precisamente.

🇯🇵
またまたお邪魔します！チャンネルの緊急管理人、@ODuartです。

前回の投稿で、ボスが広告契約に全く興味がないって話をしましたよね。で、なんとか彼女を説得しようと、僕も必死に耳元で囁き続けていたんです。『ミズ・大富豪』には一銭も必要ないんでしょうけど、僕の方は住宅ローンの繰り上げ返済のために、その紹介料が喉から手が出るほど欲しかったんですよ…まあ、それは置いといて。結局、しつこく言い過ぎて『失せろ』と一蹴され、二度とその話はするなと釘を刺されました。借金返済も大事ですけど、命の方がもっと大事ですからね。一旦は諦めたんです。

ところがですよ！先日、彼女がニコニコしながらやってきて、ついに自分のイメージを店のプロモーションに使うって言い出したんです。僕はもう狂喜乱舞したんですが、その喜びも束の間でした。なんと、その店というのがメトロシティの裏側にある、背徳と欲望の巣窟『快楽の地下牢』だったんです。どうやら、彼女が昔メトロシティに来たばかりの頃、そこで少し働いていたらしくて。その店とは腐れ縁というか、とにかく仲が良すぎて…なんと、今回のコラボは無料（タダ）でやるって言うんですよ！！！

しかも、そのキャンペーン用に見せられた衣装といったら…もう、言葉を失いました。つい先日までロックマンのコスプレに文句を言ってたのはどこの誰ですか！？こっちは良かれと思って、彼女の『メトロシティの悪役』っていう悪評をなんとかしようと、オンラインのイメージコンサルタント講座まで受講したんですよ。それがどうです？レザーにラテックス、マスクに鞭、鎖にハーネス、挙句の果てには拷問台ですよ。彼女を『至高のドミナトリクス』として売り出すなんて…僕のイメージアップ大作戦は完全に水の泡です！

もう、どれだけ腹が立っているか分かりますか？この女、僕を（物理的なビンタじゃなくて）ストレスで殺す気ですよ、全く。

2 months ago (edited) | [YT] | 10

Mary Pisoni

🇬🇧
Hi! I’m @ODuart, your favorite emergency channel admin (and the only one around here).

Some of you have been DMing me asking how Mary and Mochi have been getting along, especially now that our adorable new collaborator has been showing up so often lately. Well, the answer is... wonderfully! It’s pretty simple: if our «mistress» didn’t like us, the situation would be over in seconds. At best, we’d be sent home; more likely, we’d end up in the hospital.

Mochi takes care of the videos that involve showing off outfits that are... let’s just say, questionable. Mary hates what she calls «playing dress-up». Despite how she may seem, she’s actually very stylish and loves acting like a complete diva. If our assistant is willing to handle that kind of content, then it’s a win-win for her. You have no idea the fit she threw over the Andore video; she flat-out refused to wear those clothes. But of course, she’s the only one in all of Metro City capable of pulling off a Perfect tournament, and even more so against such a powerful clan. You can check out that legendary tournament at this link:

https://youtu.be/Zzd4NfaJac4

And that stubbornness is a real problem, because we could be signing all kinds of endorsement deals and making a fortune, but the «queen bee» refuses to budge. She says she’s a fighter, not a «circus monkey». Even though she’s the ultimate villain of Metro City, her sheer destructive power draws massive crowds. Every time she enters a tournament, the stadium sells out, even with ticket prices going through the roof.

Since Her Majesty is already a millionaire, the rest of us can go kick rocks. It would be nice to collect my tiny cut of the profits... oh well. I’ll keep trying to come up with something that might convince her (or I’ll just end up getting slapped for trying).

🇪🇸
¡Hola!, soy @ODuart, vuestro administrador de emergencia favorito del canal (y el único que hay).

Algunos me habéis preguntado por privado qué tal se llevan Mary y Mochi, ya que últimamente nuestra nueva y adorable colaboradora está acaparando muchas apariciones. Pues la respuesta es... ¡de maravilla! La cuestión es simple: si a nuestra «ama» no le gustáramos, el tema se solucionaría enseguida. Nos marcharíamos a casita en el mejor de los casos o al hospital en el más probable.

Mochi se encarga de los vídeos en los que hay que mostrar outfits, digamos... cuestionables. Mary odia, como ella dice, «disfrazarse». A pesar de lo que aparenta, es muy estilosa y le gusta ir en plan diva. Si nuestra ayudante se presta a realizar ese tipo de contenido, para ella, pues de lujo. No os podéis ni imaginar la que me lio con el vídeo de los Andore; se negaba en banda a ponerse esa ropa. Pero claro, ella es la única en todo Metro City que puede hacer un torneo perfecto y, además, contra ese poderoso clan. Podéis ver ese mítico torneo en este enlace:

https://youtu.be/Zzd4NfaJac4

Y esa obcecación es un problema, porque podríamos firmar muchos contratos publicitarios y ganar pasta a capazos, pero la «reinona» se cierra en banda. Dice que ella es una luchadora y no un «mono de feria». A pesar de ser la villana por antonomasia de Metro City, su poder de destrucción genera mucha expectación y, cada vez que participa en un torneo, el lleno en el estadio es absoluto, incluso subiendo el precio de las entradas.

Como la señorita ya es millonaria, al resto que nos zurzan. Con lo bien que me vendría pillar ese pellizquito de mi porcentaje... en fin, seguiré insistiendo a ver qué me invento para convencerla (o me llevo algún sopapo en el intento).

🇯🇵
「こんにちは！メトロシティ唯一の緊急管理者（というか、僕しかいないんだけどね）、@ODuartです！

一部の方から、メアリーとモチの仲はどうなのかという質問をDMでいただいています。特に最近は、新しくて可愛らしい助っ人のモチが登場しまくりですからね。さて、その答えは…最高ですよ！理由は簡単。もし「主（あるじ）」が僕らのことを気に入らなければ、一瞬で片が付きますから。良くて帰宅、最悪の場合は病院送りですね。

モチは、いわゆる…「微妙な」衣装を着る動画を担当しています。メアリーは彼女が言うところの「仮装」が大嫌いなんです。ああ見えて彼女はとてもスタイリッシュで、完全なディーバ（歌姫）気取りですから。もし助っ人のモチがそういうコンテンツを引き受けてくれるなら、メアリーにとっては万々歳というわけです。アンドレ一家との動画の時の彼女のキレっぷりといったら、想像もつかないでしょう。あの服を着るのを真っ向から拒否しましたからね。でも、メトロシティ全域で、あんな強力な一族を相手にパーフェクト勝利を飾れるのは彼女だけなんです。その伝説のトーナメントはこちらから見られます：

https://youtu.be/Zzd4NfaJac4

ただ、その頑固さが問題でして。広告契約を結んで大儲けできるチャンスはいくらでもあるのに、あの「女王様」はテコでも動きません。「私は戦士であって、見世物じゃない」なんて言っちゃって。メトロシティ究極のヴィランであるにもかかわらず、彼女の圧倒的な破壊力は凄まじい人気で、トーナメントに出場するたびにスタジアムは超満員。チケット代が高騰してもお構いなしです。

当のご本人はすでに大富豪ですから、僕ら庶民のことなんて知ったこっちゃないんでしょうね。僕の取り分である数パーセントの利益も、しっかり回収できれば嬉しいんですけど…まあ、彼女を説得するために何かいい案がないか、これからも粘ってみます（その過程でビンタを食らうかもしれませんがね）。」

3 months ago (edited) | [YT] | 11

Mary Pisoni

🇺🇸
Hey everyone! @ODuart here, your emergency channel admin!

Since Mary is busy out there cracking skulls, I’ve got some big news for you. Yesterday, the official Teaser Trailer for the newest Street Fighter 6 fighter dropped: Ingrid. She is so incredibly cute and irresistible that I stayed up late to upload a special Short featuring close-ups, zooms, and motion tweaks so you won't miss a single detail of her beauty! 😍

Check out the link in this post or head over to the Shorts section of the channel. I just hope the boss doesn't kill me for this! I hope you appreciate my bravery and commitment to bringing you real-time quality content... even if I'm literally risking my neck here.

See ya!

🇪🇸
¡Hey, ¿cómo estáis? Soy @ODuart, el administrador de emergencia del canal!

Como Mary está despistada por ahí rompiendo crismas, os informo de algo importante. Ayer salió el Teaser Trailer oficial del nuevo personaje en incorporarse al plantel de Street Fighter 6: Ingrid. Es tan mona e irresistible que anoche subí un Short especial con tomas cercanas y retoques de movimiento para que no perdáis detalle de su belleza. 😍

Tenéis el enlace en esta misma publicación o en el apartado de Shorts del canal. ¡Ojalá a la jefa no le siente mal esto! Espero que apreciéis mi valentía y mi compromiso por traer contenido de calidad en tiempo real, jugándome el pellejo de paso.

¡Nos vemos!

🇯🇵
皆さん、こんにちは！緊急チャンネル管理者の @ODuart です！

メアリーがどこかで誰かの骨を折るのに忙しいようなので、僕から重要なニュースをお伝えします。昨日、『ストリートファイター6』の新キャラクター、イングリッドの公式ティザートレーラーが公開されました！彼女があまりにも可愛くて魅力的だったので、昨夜のうちにクローズアップやズーム、モーション修正を加えたスペシャルなShort動画をアップしておきました。彼女の美しさを隅々まで堪能してください！😍

リンクはこの投稿、またはチャンネルのShortセクションからチェックできます。どうかボスが怒りませんように…。命がけでリアルタイムに高品質なコンテンツをお届けする僕の勇気と情熱を、皆さんに評価していただければ幸いです（笑）。

では、また！

3 months ago (edited) | [YT] | 7

Mary Pisoni

🇬🇧
Sometimes I feel like sharing my thoughts here on the channel with all of you. As I’ve mentioned before, I lived completely alone until I arrived in Metro City and began training with the great masters. There, I simply refined my skills, because my fighting spirit was already built-in: it’s what kept me alive during my childhood on the streets.

I love to fight; it’s what motivates me to stay alive. That perennial, intense, and deep spirit of reaching for more and more power, of facing a ruthless existence and showing it that it never defeated you—that it only succeeded in turning me into the indestructible fighter I am now.

However, there is something I loathe about combat, and no, it’s not the hits (those, believe me, I enjoy); it’s the physical contact with the opponent. I’ve never liked being touched or grabbed. It’s always been my obsession. When you’re a girl on the streets, if someone tried to touch you, they rarely had good intentions. Thanks to my untamed wildcat instinct, I always managed to defend myself with nails, teeth, and a few good punches.

Until now, the only person I’ve allowed to touch me is Elena. She is light, peace, purity... the sanctuary that heals my soul. She is a person without a shred of malice. She can touch me as much as she wants.

Yet, in certain moments during a fight, I feel violated in my own space, as if some rivals take the opportunity to seize me, to handle me, to cling to me far beyond what is strictly necessary. Of all the fighters and their martial techniques, the one I dislike most is Zangief. As a master, he has all my respect, and under his teaching, my body gained the muscle and brute strength I have now, but facing him is like offering up my body on a platter. Perhaps, though, that fear of his intrusion is what drives me to push even harder when I face him or anyone who uses his fighting style.

🇪🇸
A veces me apetece compartir mis pensamientos aquí en el canal, con todos vosotros. Como he comentado en varias ocasiones, viví completamente sola hasta que llegué a Metro City y comencé a aprender artes marciales de los grandes maestros. Allí, simplemente perfeccioné mis habilidades, porque el espíritu de luchadora ya lo llevaba de serie: es lo que me mantuvo viva durante mi infancia en las calles.

Amo pelear, es lo que me motiva a seguir viva; ese espíritu perenne, intenso y profundo de abarcar más y más poder, de encararte con la despiadada existencia y demostrarle que nunca pudo contigo, que lo único que consiguió fue convertirme en la luchadora indestructible que soy ahora.

No obstante, hay algo que aborrezco de los combates y no, no son los golpes (esos, creedme, los disfruto); es el contacto físico con el contrincante. Nunca me ha gustado que nadie me tocara ni me agarrara. Ha sido siempre mi obsesión. Cuando eres una niña en las calles, si alguien se acercaba a tocarte no llevaba buenas intenciones y, gracias a mi indómito instinto de gata salvaje, siempre conseguí defenderme con uñas, dientes y unos buenos puñetazos.

Hasta ahora, a la única persona que le he permitido el contacto es a Elena. Ella es luz, paz, pureza... el santuario que sana mi alma. Es una persona sin maldad alguna. Ella puede tocarme todo cuanto quiera.

Sin embargo, en ciertos momentos en combate, me siento ultrajada, como si algunos rivales aprovecharan la ocasión para agarrarme, palparme, manosearme más allá de lo estrictamente necesario. De entre todos los luchadores y sus técnicas marciales, el que más me disgusta es Zangief. Como maestro tiene todos mis respetos y bajo su enseñanza mi cuerpo ganó el músculo y la fuerza bruta que tengo ahora, pero enfrentarme a él es como ofrecerle mi cuerpo en bandeja. Aunque, quizás, ese miedo a su transgresión es lo que me lleva a esforzarme todavía más cuando me enfrento a él o a cualquiera que utilice su estilo de lucha.

🇯🇵
時々、このチャンネルでみんなに自分の想いを伝えたくなるんだ。前にも話したけど、メトロシティに来て師匠たちに武術を習うまで、私はずっと孤独だった。でも、そこで学んだのは技術を磨くことだけ。格闘家としての魂は、最初から私の中に備わっていたんだ。それが、ストリートでの過酷な幼少期を生き抜くための唯一の武器だったから。

戦うことが大好きだ。それが私の生きる糧。もっと強く、もっと高みへ。容赦ない運命に立ち向かい、自分は決して屈しないことを証明したい。運命が私に唯一もたらしたのは、今の壊れない自分を作り上げたことだけ。

でも、戦いの中で一つだけ嫌悪するものがある。それは痛みじゃない（痛みは、むしろ楽しんでいるくらいだ）。相手との身体的な接触だ。誰かに触られたり、掴まれたりすることが、ずっと私の強迫観念だった。路上の少女にとって、誰かが触れてくるということは、善意じゃないことがほとんどだったから。でも、私の野生の影のおかげで、いつだって自分を守り抜いてきた。

今まで、唯一接触を許したのはエレナだけ。彼女は光であり、平和、そして純粋そのもの。私の魂を癒してくれる聖域だ。彼女には邪念なんて一つもない。エレナなら、いくらでも私に触れていい。

だけど、試合中に時々、自分の領域を汚されたような感覚になることがある。相手が隙を見て、必要以上に私を抑え込み、弄ぶように感じてしまうんだ。数ある格闘家の中でも、一番苦手なのがザンギエフだ。師匠としては尊敬しているし、彼のおかげで今の私の筋肉と怪力がある。でも、彼と対峙するのは、自分の体を無防備に晒しているような気分になるんだ。たぶん、その『侵食される』恐怖があるからこそ、私は誰よりも強く、必死になれるのかもしれない。

3 months ago (edited) | [YT] | 9

Mary Pisoni

🇬🇧
Hello everyone! This is a very special post, as I’m excited to announce a brand-new addition to the channel: a new video series!

It’s called “BEHIND THE FIGHT,” and it will show you everything that happens once the matches end, the crowd goes home, the lights dim, and the medics carry my opponents away on stretchers. It’s a series focused on my life outside the ring—my past and my present.

You’ll get an inside look at my story, my daily life, and my experiences with the people who, for better or worse, are a part of my world. You’ll discover my truest, most human side. No filters.

Until now, I’ve shared some of this here in my Posts. But now, we’re taking things much further.

I hope you enjoy it, find it entertaining, and feel the heart behind it. As always, feel free to share your thoughts and feelings in the comments.

Stay tuned: the pilot episode of the series is coming very soon!

🇪🇸
¡Hola a todos! Esta publicación es muy especial, ya que anunciamos otra novedad para el canal: ¡una nueva sección de vídeos!

Se llamará “BEHIND THE FIGHT” y mostrará todo aquello que acontece cuando los combates terminan, el público se marcha, las luces se apagan y los sanitarios se llevan en camilla a mis rivales. Estará centrada en mi vida fuera del ring, en mi pasado y en mi presente.

En ella seréis testigos de mi historia, mi día a día y mis experiencias con la gente que, para bien o para mal, forma parte de mi vida. Podréis descubrir mi lado más real, más humano. Sin filtros.

Hasta ahora, esa información se había cubierto aquí, en el apartado de las publicaciones. Ahora lo vamos a llevar mucho más lejos.

Espero que os guste, os entretenga y os emocione. Como siempre, podéis expresar vuestras opiniones y sensaciones en los comentarios.

¡Estad atentos: el episodio piloto de la serie llegará muy pronto!

🇯🇵
皆さん、こんにちは！この投稿はとても特別なものです。チャンネルの新しい試み、新シリーズの動画セクションを発表します！

タイトルは「BEHIND THE FIGHT」。試合が終わり、観客が去り、明かりが消え、医療スタッフが私の対戦相手を担架で運んでいく…そんなバトルの後に起こるすべてをお見せします。リングの外での私の生活、過去、そして現在に焦点を当てたシリーズです。

ここでは私の物語、日常、そして良くも悪くも私の人生に関わる人々との経験をお伝えします。フィルターを通さない、私の最もリアルで人間味のある姿を知ることができるでしょう。

これまではYouTubeの「投稿」タブで断片的に伝えてきましたが、これからはもっと深く、もっと先まで踏み込んでいきます。

皆さんに楽しんでいただき、心に届くものになれば嬉しいです。いつものように、コメント欄で皆さんの意見や感想を聞かせてください。

お見逃しなく！シリーズのパイロット版がいよいよ近日公開です！

4 months ago (edited) | [YT] | 9

Mary Pisoni

🇬🇧
Hi again! It’s @ODuart here, your emergency channel admin. I’m writing this on my own initiative today because I’m dying to share a hilarious story that happened the other day. I hope you appreciate my dedication, as I’m pretty much putting my life and limb on the line here; if the boss reads this and she’s in a bad mood, I’m toast!

Anyway, we were right in the middle of setting everything up to film the Juri bike tutorial, which you can check out here:

https://youtu.be/O9uZwZqMDII

Well, the moment the lady hopped onto the mighty Suzuki GSX-8R, we all just looked at each other and burst out laughing. She looked like she was riding a minibike!

At first, she seemed a bit annoyed, but our laughter was contagious and she eventually joined in. Even the "Destructive Goddess" shows a bit of humanity sometimes! She laughed so hard she was burning up inside that red leather suit. We started filming, but after a while, we decided to call it a day. After all, nobody would want to get their hands on a tiny pocket bike.

In the end, we hired Mochi to shoot the tutorial and, as you can see, it turned out amazing. She’s incredibly photogenic and a natural on camera.

The setback cost us two precious days, which delayed the exclusive a bit, but in exchange, it gave us a great story to share with all of you.

🇪🇸
Hola de nuevo, soy @ODuart, el administrador de emergencia del canal. Esta vez escribo por iniciativa propia, ya que me apetece mucho compartir con todos vosotros un acontecimiento muy gracioso que nos pasó el otro día. Espero que valoréis mi esfuerzo y dedicación, ya que estoy arriesgando la integridad de mis huesos y mis dientes si lee esto la jefa y la pilla de mal humor.

El caso es que estábamos enfrascados preparándolo todo para empezar a grabar el vídeo del tutorial de la moto de Juri, el cual podéis ver aquí:

https://youtu.be/O9uZwZqMDII

Pues cuando la moza se subió a la imponente Suzuki GSX‑8R, nos miramos unos a otros y, de repente, nos empezamos a morir todos de la risa: ¡parecía estar sobre una minimoto!

Ella al principio se mostraba algo molesta, pero acabó contagiándose de nuestras carcajadas. La diosa destructora a veces muestra algo de humanidad. Tanto se rió, que se moría de calor dentro del mono rojo de cuero. Empezamos a grabar, pero al rato decidimos dejarlo estar. A nadie le interesaría conseguir una diminuta Pocket bike.

Al final tuvimos que contratar a Mochi para rodar este tutorial y, la verdad, quedó genial, tal y como podéis comprobar. Esa chica es muy fotogénica y sabe actuar ante las cámaras.

El contratiempo nos hizo perder dos días preciosos, ocasionando un poco de retraso en dar la exclusiva, pero, a cambio, nos ha regalado una anécdota muy graciosa para compartir con todos los fans del canal.

🇯🇵
皆さん、こんにちは！チャンネルの臨時管理人の @ODuart です。今日は僕の独断で、先日あっためちゃくちゃ面白い出来事を皆さんにシェアしたくて書いています。もしボスにバレて機嫌が悪かったら、僕の身が危ない（笑）…なので、この命がけの投稿、ぜひじっくり読んでくださいね！

さて、ジュリのバイクチュートリアルの撮影準備をしていた時のことです。動画はこちらから見れます：

https://youtu.be/O9uZwZqMDII

あの巨大なスズキ GSX-8R に彼女が跨った瞬間…スタッフ全員、顔を見合わせて爆笑してしまいました。まるでポケバイ（ミニバイク）に乗っているように見えたんです！

最初は少しムッとしていた彼女も、僕たちの笑いが伝染して、最後には一緒に大笑い。あの「破壊神」も、たまには人間らしいところを見せるんですね（笑）。笑いすぎて、真っ赤なレザースーツの中は熱気で大変なことになっていました。撮影を始めてみたものの、結局その日は断念。だって、こんなにちっぽけな「ポケットバイク」のアンロック方法なんて、誰も知りたくないでしょう？

結局、今回のチュートリアルにはモチを採用しましたが、ご覧の通り大正解でした。彼女はすごくフォトジェニックで、カメラ映えも最高です。

このトラブルのせいで貴重な2日間を無駄にしてしまい、独占情報の公開も少し遅れてしまいましたが、その代わりにファンの皆さんにこの楽しいエピソードをお届けできて良かったです！

5 months ago (edited) | [YT] | 10

Mary Pisoni

🇬🇧
Hello again, everyone! I’m @ODuart, the emergency administrator. I’m going to have to ask the boss for a raise, because lately it feels like I’m the one running this channel.

Anyway, let’s get to the point. Last Saturday was Valentine’s Day, and we all witnessed what went down. If you’ve been living under a rock and missed it, check this out:

https://youtu.be/tE__-wAi6to

In short, last year someone dedicated a love song to Mary… and ended up in the hospital. This year, the same person showed up with another romantic declaration… and, well, same result.

All this ends up being a huge headache for me, having to deal with insurance paperwork, medical bills, writing formal apology notes… the police even called, and I had to explain everything.

So, to all the fans out there: a fair warning. Even if Mary really gets you going, don't you ever try to woo her. She will crush you into a pulp, and guess who’ll be stuck cleaning up the mess again? Yep, me.

Consider yourselves warned.

🇪🇸
Saludos a todos otra vez. Soy @ODuart, el administrador de emergencia. Le tengo que pedir un aumento de sueldo a la jefa, ya que últimamente parece que sea yo el protagonista del canal.

Bueno, vamos al meollo del asunto. El pasado sábado fue San Valentín y todos pudimos ser testigos de lo que aconteció. Si vives en Narnia y aún no te enteraste, aquí lo puedes ver:

https://youtu.be/tE__-wAi6to

En resumen, el año pasado, alguien le dedicó una canción de amor a Mary, y acabó en el hospital. El sábado esa misma persona apareció con otra declaración romántica… con el mismo resultado.

Todo esto me supone un verdadero marrón, ya que luego me toca arreglar papeleos con el seguro, gestionar las facturas médicas, escribir notas formales de arrepentimiento; incluso me llamó la policía y tuve que dar explicaciones…

Así que, fans del canal, ya os lo aviso clarito desde aquí: Aunque Mary os ponga mucho, nunca jamás le entréis en modo pretendiente, porque os va a machacar; os dejará hechos puré y luego me va a tocar a mí pringar otra vez.

Avisados quedáis.

🇯🇵
皆さん、またお会いしましたね！緊急管理人の@ODuartです。最近、僕がこのチャンネルを回してる気がしてならないので、そろそろボスに昇給を直談判しないと。

さて、本題です。先週の土曜日はバレンタイン。皆さんもあの大事件を目撃しましたよね？もし『ナニア国』に住んでてまだ知らないなら、ここからチェック：

https://youtu.be/tE__-wAi6to

要するに、去年メアリーにラブソングを捧げた奴は病院送り。そして今年の土曜日、また同じ奴が愛の告白をして…結果はご存知の通り。

この後始末が本当に大変なんです。保険の手続き、医療費の管理、正式な謝罪文の作成…。警察から電話が来た時は、もう説明に必死でしたよ。

チャンネルファンの皆さん、はっきり警告しておきます。メアリーにどれだけ惹かれても、絶対に『ガチ恋モード』で突撃しないでください。 粉々に粉砕されますよ。
で、その後のケツ拭きをするのは僕なんです。

いいですね、警告はしましたよ。

5 months ago (edited) | [YT] | 10

Mary Pisoni

🇬🇧
Greetings, everyone. I’m @ODuart, the channel’s emergency administrator. You know how it goes. If you’re reading this, it means Mary is away, probably out there up to her usual antics.

This time she’s in London, helping Delta Red, most likely on one of those missions that involve beating up some very shady people. Honestly, that’s probably for the best. Let the panther blow off some steam so she can come back relaxed and purring.

As the temporary person in charge, I have to keep the bar high. So I won’t be repeating the same kind of content we had last week. Instead, I decided to bring back something very, very special. A legendary music video that, until now, was hosted on our sister YouTube channel, the one belonging to the OnlyFighters group.

Despite being the best fighter in all of Metro City, Mary is seen by most people more as a “heel” than as a hero worth cheering for. In fact, the majority of her crushing tournament victories are met with loud boos from the crowd. Still, every now and then, someone has dared to try to form a connection with her. One person even went much further and dedicated a love song to her. That song is the one featured in the music video I’m talking about, which I’ll be releasing this week, taking advantage of the fact that the beast is away and Valentine’s Day is just around the corner.

I won’t tell you how that story ended, just to avoid spoilers. But I will say this. I don’t know whether Mary is truly a villain or not, but I can guarantee she’s not the kind of person who loves kittens, joins charity fundraisers, or helps elderly people cross the street.

By the way, on November 22nd of last year, we already released an international extended version of that same music video:

https://youtu.be/JIbqubN38XU

However, the version we’re releasing this week is the Spanish one. The very first version. The original. And one of the most popular and most viewed videos on OnlyFighters. From now on, it will belong exclusively to this channel.

And wait, I’m not done with the surprises yet. As I mentioned, Valentine’s Day is approaching. Will that mysterious person be brave enough to approach Mary again this year? Will we get another music video?

Stay tuned.

🇪🇸
Saludos a todos. Soy @ODuart, el administrador de emergencia del canal. Ya sabéis cómo funciona esto: si me estáis leyendo, es que Mary está ausente, haciendo de las suyas por ahí.

En esta ocasión se encuentra en Londres, ayudando a los Delta Red. Seguramente esté metida en alguna de esas misiones que consisten en repartir palizas a gente chunga. Mejor así. Que se desfogue la pantera y que vuelva relajadita y ronroneando.

Como responsable temporal, me toca mantener el nivel. Por eso no voy a repetir la misma temática del contenido que subí la semana pasada. En su lugar, he decidido recuperar algo muy, muy especial: un vídeo musical legendario, alojado hasta ahora en nuestro canal de YouTube hermano, el del grupo de OnlyFighters.

A pesar de ser la mejor luchadora de Metro City, Mary es vista por el público más como una villana que como una heroína a la que vitorear. De hecho, la mayoría de sus aplastantes victorias en torneos son recibidas con fuertes abucheos. Aun así, en alguna ocasión, alguien se ha atrevido a intentar establecer un vínculo con nuestra protagonista. Incluso hubo una persona que fue mucho más allá y le dedicó una canción de amor. Esa canción es la del videoclip del que os hablo y que publicaré esta semana, aprovechando que la fiera no está y que San Valentín está a la vuelta de la esquina.

No os revelaré cómo acabó el asunto para evitar espóilers, pero sí os adelanto una cosa: no sé si Mary es una villana o no, pero desde luego no es el tipo de persona que adora a los gatitos, participa en colectas benéficas o ayuda a los ancianos a cruzar la calle.

Por cierto, el 22 de noviembre del año pasado ya publicamos una versión extendida internacional de ese mismo videoclip:

https://youtu.be/JIbqubN38XU

La que vamos a publicar esta semana es la versión en español. La primigenia. La original. Uno de los vídeos más populares y visitados de OnlyFighters, y que a partir de ahora pasará a pertenecer en exclusiva a este canal.

Y esperad, porque aún no he terminado con las sorpresas. Como os he comentado, se acerca San Valentín. ¿Será capaz esa persona misteriosa de volver a acercarse a Mary este año? ¿Tendremos otro vídeo musical?

Permaneced atentos.

🇯🇵
皆さん、こんにちは。私は @ODuart、チャンネルの緊急管理者です。ご存知の通り、もしこれを読んでいるなら、メアリーは不在で、いつものようにあちこちでやりたい放題しています。

今回はロンドンに滞在し、デルタレッドを手伝っています。おそらく、ちょっと危険な人たちに制裁を加えるようなミッションに関わっているのでしょう。まあ、それでいいんです。パンサーが思いっきり暴れて、リラックスしてゴロゴロしながら戻ってくるほうがいいですから。

暫定責任者として、レベルを保つ必要があります。なので、先週アップした同じような内容は繰り返しません。その代わり、今回はとても特別なものをお届けします。伝説的なミュージックビデオで、これまでは私たちの姉妹チャンネルである OnlyFighters の YouTube チャンネルにしか公開されていませんでした。

メトロシティで最強のファイターでありながら、メアリーは観客からヒーローとして応援されるよりも、むしろ“ヒール（悪役）”として見られています。実際、彼女の圧倒的なトーナメント勝利のほとんどは、会場から大きなブーイングを受けています。それでも時々、誰かが彼女との関係を築こうと試みることがあります。中にはさらに一歩踏み込んで、ラブソングを捧げた人もいました。その曲こそ、今回ご紹介するミュージックビデオで使われている曲であり、メアリーが不在でバレンタインが近づいているこのタイミングで公開する予定です。

結末はネタバレになるのでお話しできませんが、一つだけ言えます。メアリーが本当に悪役かどうかは分かりませんが、猫が大好きだったり、チャリティに参加したり、お年寄りを道渡しするようなタイプではないことは保証できます。

ちなみに、昨年の11月22日には、同じミュージックビデオの国際版拡張バージョンを公開済みです：

https://youtu.be/JIbqubN38XU

しかし、今回公開するのはスペイン語版です。最初のオリジナル版。OnlyFighters で最も人気があり、多く再生された動画の一つで、今後はこのチャンネルで独占公開となります。

そしてまだ驚きは終わりません。前述の通り、バレンタインデーが近づいています。今年、その謎の人物は再びメアリーに近づく勇気を持つでしょうか？ また新しいミュージックビデオが見られるのでしょうか？

どうぞお楽しみに。

5 months ago (edited) | [YT] | 9

Mary Pisoni

🇬🇧
As you all know, I agreed to take part in that photoshoot with one single goal: to find out who the distinguished mastermind behind it was and why they were willing to pay a fortune for me.

Unfortunately, during that humiliating ordeal, I couldn't focus on anything but the guests and their looks of deep-seated lust, scanning my body with utter depravity. That benefactor could have been any one of them; they all shared that same expression of supremacy, believing their money and influence could buy anything. A painful realization began to thunder in my head: they had managed to buy me, too.

In order to dig deeper, I traveled to London, to the Delta Red operations center. Alongside my friend and former master, Cammy, we’ve been tracing the payment for my fees. After breaking through a complex web of advanced security protocols, everything points to the source account being located right in Metro City.

Cammy and her team had already flagged the unusual gathering of big shots on the day of the shoot, many of whom have ties to the old Shadaloo. The information I’ve provided has proven to be extremely valuable to them, as I was able to identify quite a few faces. I had no choice but to tell her about the photoshoot, and I’m deeply grateful that she didn't judge me for it. She told me that those VIP guests were likely there to handle their corrupt dealings, and my presence was nothing more than the organizer showing off his power: the trophy of having one of the strongest and most powerful women in the world, dancing and exposing herself naked for his partners' amusement.

In the end, I think the only thing I’ll take away from this experience is having proven to myself that I can overcome any challenge and, of lesser importance, another million dollars in my account: just one of many.

I’m going to stay here for a few days to help Delta Red with some matters, so I’m leaving the next video upload in the hands of our emergency admin, @ODuart.

Until next time!

🇪🇸
Como sabéis, acepté participar en la sesión fotográfica con un único fin: averiguar quién era su distinguido artífice y por qué estaba dispuesto a pagar una fortuna por mí.

Desgraciadamente, durante aquel humillante acto, no pude fijarme en nada más que en todos aquellos invitados y sus miradas de profundo deseo, recorriendo mi cuerpo con depravación. Aquel patrón podría haber sido cualquiera de ellos; todos compartían esa misma expresión de supremacía, de poder tener cualquier cosa con su dinero e influencia. En mi cabeza comenzó a atronar un doloroso sentimiento: a mí también habían conseguido comprarme.

Con la intención de seguir indagando, he viajado a Londres, al centro de operaciones de los Delta Red. Junto a mi amiga y antigua maestra Cammy, hemos analizado el rastro del pago de mis honorarios. Tras atravesar un complejo entramado de protocolos de seguridad avanzada, todo apunta a que la cuenta origen está ubicada en la propia Metro City.

Cammy y su equipo ya habían detectado la reunión anormal de peces gordos del día de la sesión, muchos de ellos con vínculos con la antigua Shadaloo. La información que he aportado les ha resultado muy valiosa. He podido identificar a unos cuantos de ellos. No he tenido más remedio que contarle el asunto de la sesión fotográfica y le agradezco de corazón que no me haya juzgado. Me ha comentado que seguramente, esos invitados VIP se reunieron para tratar sus corruptelas, y mi presencia allí no era más que una exhibición de fuerza del organizador: el trofeo de tener a una de las mujeres más fuertes y poderosas del mundo, bailando y exhibiéndose desnuda para el deleite de sus socios.

Al final, creo que lo único que me llevaré de esta experiencia es haberme demostrado que soy capaz de superar cualquier reto y, en menor importancia, un millón de dólares más en mi cuenta: uno más de tantos.

Voy a quedarme unos días aquí con los Delta Red colaborando en algunos asuntos, así que dejo la publicación del próximo vídeo en manos de nuestro administrador de emergencia @ODuart.

¡Hasta la próxima!

🇯🇵
皆さんもご存知の通り、私がある撮影に参加したのは、たった一つの目的のためでした。それは、その「黒幕」の正体を突き止め、なぜ私にこれほどの巨額を支払うつもりだったのかを知ることです。

残念ながら、あの屈辱的な現場では、ゲストたちの欲望に満ちた視線以外、何も目に入りませんでした。私の体をなめるように見る卑猥な目。首謀者は、あの場にいた誰であってもおかしくありませんでした。彼らは皆、金と影響力さえあれば何でも手に入るという、特権意識に満ちた表情を浮かべていました。私の頭の中では、ある痛切な思いが響き渡っていました。「私までもが、彼らに買われてしまったのだ」と。

さらなる調査のため、私はロンドンにあるデルタレッドの作戦本部へと飛びました。友人であり、かつての師でもあるキャミィと共に、報酬の支払いルートを解析しました。高度なセキュリティプロトコルが幾重にも張り巡らされていましたが、その発信源は、他でもないメトロシティ内にあることが判明しました。

キャミィたちのチームは、撮影当日に集まった有力者たちの不自然な動きを、既に察知していました。その多くは、かつてのシャドルーと繋がりを持つ者たちです。私が提供した情報は、彼らにとって非常に価値のあるものでした。数人の顔も特定できました。キャミィには撮影のことを打ち明けざるを得ませんでしたが、彼女が私を蔑むことなく受け入れてくれたことに、心から感謝しています。彼女いわく、あのVIPたちは汚職の密談のために集まっており、私の存在は主催者による「誇示」に過ぎなかったのだと。世界最強クラスの女が自分のパートナーたちの前で裸で踊り、身をさらしているという、いわば勝利のトロフィーとして。

結局のところ、この経験から得られた唯一の収穫は、どんな困難も乗り越えられると自分自身に証明できたこと、そして、さほど重要ではありませんが、口座に100万ドルが増えたことだけです。それも、よくある話の一つに過ぎません。

しばらくの間、デルタレッドの任務を手伝うためにここに残ります。次回の動画投稿は、緊急管理人の @ODuart に任せることにしました。

それでは、また。

5 months ago (edited) | [YT] | 11

Mary Pisoni

🇬🇧
As I mentioned the other day, I have a brilliant surprise for all of you, my fans. Given how big this is, I believe it more than makes up for my absence lately. In the end, everything that’s happened over the last few weeks leads to this exact moment, as you’re about to see.

Someone in the comments suggested a possibility that I later brought up to Carl, the director of the shoot. We hadn't finalized anything, and during my time away, I’d actually forgotten about it. But when I got home the other night, I found an exquisite package in my mailbox. Wrapped in fine velvet, I could feel the cold touch of metal inside: a small 35mm film can.

Hidden in the darkness of that metal lies the celluloid with the full footage of that afternoon. Along with it, a lovely letter written in elegant, artistic calligraphy, thanking me once again for being part of it. There’s no doubt this photographer is old-school—one of those top-tier professionals who are, sadly, a dying breed.

I’ve already handed this material over to @ODuart so he can telecine and edit it, getting it ready for a very special premiere on the channel this Saturday: the video of this memorable photo shoot.

Showing myself to the world this way will be my own form of self-improvement—a way to show that I’ve conquered this new challenge. Just one more achievement on my list; another victory for your Mary.

I hope to see you all here on Saturday. Enjoy it ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

🇪🇸
Como comenté el otro día, tengo una sorpresa genial para todos vosotros, fans del canal. Dada su magnitud, creo que compensa con creces mi ausencia durante estos días. Al final, todo lo acontecido en las últimas semanas confluye en este mismo momento, como ahora veréis.

Alguien en los comentarios propuso una posibilidad que le planteé a Carl, el director de la sesión. No concretamos nada y, durante mi ausencia, me olvidé del tema. Pero al regresar a casa la otra noche, encontré en mi buzón un paquete exquisito. Envuelto en un fino terciopelo, se adivinaba el tacto frío de una pieza metálica: una pequeña lata de película de 35 mm.

En la oscuridad de ese metal se protege el celuloide con el metraje íntegro de aquella tarde. Junto a él, una cariñosa carta escrita con una caligrafía artística, agradeciéndome de nuevo mi participación. No hay duda de que este fotógrafo es de la vieja escuela, uno de esos excelsos profesionales en serio peligro de extinción.

Ya le he entregado este material a @ODuart para que lo telecine, lo edite y lo tenga preparado para este mismo sábado, un estreno muy especial para el canal, el vídeo con esta memorable sesión fotográfica.

Mostrarme en el canal, ante todo el mundo, será una forma de superación, de demostrar que he coronado este nuevo reto, una conquista más en mi lista; una nueva victoria para vuestra Mary.

Espero veros aquí a todos el sábado. Disfrutadlo ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

🇯🇵
先日もお話しした通り、ファンの皆さんに素晴らしいサプライズがあります。今回のプロジェクトの大きさを考えれば、ここ数日の私の不在を埋めて余りある内容だと自負しています。結局のところ、ここ数週間に起きたすべての出来事は、今この瞬間に繋がっていたのです。

コメント欄である方が提案してくれたアイデアを、撮影監督のカールに相談してみました。その時は何も決まらず、私も不在の間すっかり忘れていたのですが…先日帰宅すると、ポストにとても素敵な小包が届いていました。上質なベルベットに包まれていたのは、冷たい金属の感触。35mmフィルムの缶でした。

その暗闇の中には、あの日の午後のすべてを記録した**セルロイドの映像（メトレージ）**が眠っています。添えられていたのは、私の参加への感謝が綴られた、芸術的で優雅な筆致の手紙。このフォトグラファーが、今や絶滅の危機に瀕している「本物のプロフェッショナル」であることは疑いようもありません。

現在、この素材は @ODuart に預けてあります。テレシネと編集を経て、今週の土曜日にチャンネルで特別なプレミア公開として、この記憶に残る（メモリアルな）撮影のビデオをお届けする予定です。

こうして世界に自分をさらけ出すことは、私にとって一つの挑戦であり、この新たな壁を**乗り越えた（制覇した）**証でもあります。私のリストに刻まれる新たな勝利。皆さんの「メアリー」の、新たな一面です。

土曜日、ここで皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。ぜひ楽しんでくださいね。❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

6 months ago (edited) | [YT] | 12