Metztli_Chavez

Just the new song "I'll buy you a new Crown car" no translation YET.
It was first played at the CENTRAL 26 Music & entertainment festival.




*****************
Es sólo la presentación en vivo de la nueva canción "Te compraré un Corona nuevo" en el concierto CENTRAL 26 Music & entertainment festival.


Gracias a Mario por compartir la nueva canción.




#elweyesedeamazarashi
#hiromunatis
#amazarashi

drive.google.com/file/d/1TognxZcLXKQUVUh9YQOtBDffg…

2 months ago | [YT] | 12

Metztli_Chavez

Buenas, el copyright no me deja compartirles este video pero les dejo el link a drive aquí.

Canción ムカデ (Mukade) original del album 0.6 (2010) en versión en vivo para el concierto 電脳演奏監視空間 ゴースト(Cyber ​​Performance Surveillance Space Ghost) 2025.
Canal oficial de amazarashi en youtube:
youtube.com/user/amazarashiSMEJ

Video creado sin fines de lucro y gracias a la revisión de Juan.

#Hiromunatis #elweyesedeamazarashi #AMZenespañol

********************

Hi, copyright is strong on this one so I'll be sharing the drive link below.


Live version of the song ムカデ (Mukade)) originally from 0.6 album (2010) for concert 電脳演奏監視空間 ゴースト(Cyber ​​Performance Surveillance Space Ghost) 2025.

amazarashi's official YouTube channel:
youtube.com/user/amazarashiSMEJ

Thanks for reading!

#amazarashi #amazarashienglishsubs


drive.google.com/file/d/1vrwQJ2in2Z5lFvN0kF3xwyTHV…

5 months ago (edited) | [YT] | 11

Metztli_Chavez

#HIROMUNATIS ¿Cuál fue su canción favorita de 2025?

5 months ago | [YT] | 7

Metztli_Chavez

Hola. No había podido actualizar acerca de mi traducción de NIGHTMARE de amazarashi.
Como pueden ver, el canal oficial de amz subió la versión en vivo del concierto GHOST y bloqueo permanenetemente mi video traducción.
Les dejo el link a drive más abajo y voy a añadir el video oficial en la lista del concierto.
¡Gracias!

**********
Hi. I hadn't been able to update you about my translation of NIGHTMARE by amazarashi.

As you can see, amz's official channel uploaded the live version from the GHOST concert and permanently blocked my video translation.
The link to my video stored in drive is below and I'll add the official video to the concert playlist.

Thanks!

drive.google.com/file/d/1w6OpGF_ieGJjeSZElIL_0EN4M…

5 months ago | [YT] | 14

Metztli_Chavez

Para los fans de amazarashi hispanohablantes:

(If you´re an English speaking fan you may not find this funny or interesting, sorry.)


Acerca de #elweyesedeamazarashi

Hace mucho quería hablar de esto con ustedes porque, a pesar de lo que pueda parecer, este no es un apodo peyorativo hacia Hiromu Akita San.
Todo comenzó por ahí del 2019 cuando yo tenía unos dos años de haber descubierto el fandom de amazarashi en Latinoamérica.
Había gente que se refería a Hiromu Akita como "amazarashi" y esto se puede entender porque el wey salía solo a tocar (a veces con la diosa Manami en el teclado, a veces con una banda en vivo) y porque incluso los japoneses llegan a referirse a el como "amazarashi San".
Imagino que algo tiene de metonimia (lexicalización) como cuando alguien dice "Resistol" para referirse al pegamento o "Maruchan para llamar a cualquier tipo de sopa instantanea.

En fin, en el grupo HIROMUNATIS de Whatsapp (sí está activo, ahí les dejo el link, no hay cuota y NO HAY censura de la cara del wey ese, jaja) nunca faltaba alguien que decía "el amazarashi" y se creó (probablemente fui yo) un sticker que decía "No soy amazarashi, soy el wey ese de amazarashi" y de ahí empecé a usarlo.

Dejo captura de pantalla de una dinámica en 2020 en el grupo de Hiromunatis en facebook (sí está más muerto que Hiro pero ahí les dejo el link también).

Sólo quería reiterar que NO ES falta de respeto, es sólo una forma más en la que hemos adaptado nuestro amor y cariño por alguien que nos ha dado (y continúa dando) una razon para seguir adelante con su música y sus letras... de una forma muy Latam.

Sé que en otros grupos, foros y redes sociales hablar del rostro de Hiromu Akita San es hasta tabú y NUNCA se atreverían a faltarle el respeto así, pero no es mi intención generar controversia o malestar. Simplemente queria dejar claro que cuando uso el #elweyesedeamazarashi es porque el proyecto que les estoy compartiendo (llámese short, videotraducción, etc) lleva todo mi amor y respeto Latinoamericano y ¿porque no? mi forma rara de humor para lidiar con el dolor y la hermosura de la vida.

¡Gracias por leer!

Amazarashi Fans Latinoamerica (HIROMUNATIS)
www.facebook.com/groups/1602878916678968/?ref=shar…


chat.whatsapp.com/invite/Drpd7UXysFa7wQW41Psxfp


Tambien les dejo una bonita selección de memes y fotos de stickers para que se den una idea de lo que se han perdido si no están en el grupo:


PD: Sí, soy mujer y me llamo Ángeles Chávez, si lo sabe el wey ese que lo sepa el mundo. 🤠

PD2: Crédito a quien corresponda por algunos memes.

Skip the Carousel

1 2 3 4 5 6 7 8 9

6 months ago (edited) | [YT] | 12

Metztli_Chavez

Hi, to everyone following for the English subs content.
You may have noticed that I'm not as active as usually but I'm not planning to stop uploading videos... This is you just a brief hiatus due to my computer dying and me having a lot of different expenses right now.
Anyway, thank you very much for your time, your views and your love.
I really appreciate all of you, wherever you are.
Expect new content very soon because we still have to celebrate the 3rd anniversary of this channel.
Love and greetings from Mexico. 🥳♥️♥️♥️

7 months ago | [YT] | 13

Metztli_Chavez

Buenas.
Hoy es el 3er aniversario de este canal que nunca pensé que llegaría tan lejos.
De verdad les agradezco de todo corazón su apoyo, su cariño y sus vistas. Me impulsan a seguir adelante.
Habrán notado el hiatus en el que ando (muy a mi pesar) pero he estado viviendo varias cosas que me han exigido mucho mental, física y económicamente. Mi compu se murió a principios de septiembre y no he podido arreglarla o conseguir una nueva.
En fin, no quiero llorar en este día que se supone es de celebración. 🥹
Ya pronto les estaré subiendo muchos videos, en lo que resta del 2025 y hasta que deje de gustar traducir, lo cual creo que nunca pasará.
Muchas gracias, otra vez por todo.
Los amo mucho. ✨♥️✨

7 months ago | [YT] | 17

Metztli_Chavez

El copyright del tío Sony no me deja compartirles mi traducción de 未来になれなかったあの夜に (Mirai ni narenakatta ano yoru ni) en versión para el concierto 電脳演奏監視空間 ゴースト(Cyber ​​Performance Surveillance Space Ghost) 2025.

Les dejo el link a Drive con mucho gusto:

****************
Uncle Sony's copyright won't let me share my translation for 未来になれなかったあの夜に (Mirai ni narenakatta ano yoru ni) for concert 電脳演奏監視空間 ゴースト(Cyber ​​Performance Surveillance Space Ghost) 2025 with you.

Anyway, here's de link to Google Drive. Hope you enjoy it:


drive.google.com/file/d/19JqC-PbrcWjGHKIfdxo66VLHt…

10 months ago | [YT] | 12

Metztli_Chavez

Buenas. Mi traducción de 僕が死のうと思ったのは(boku ga shinou to omotta no wa) ya está lista pero el copyright está a todo lo que da. Les dejo el link a drive para que puedan disfrutar esta versión en vivo para el concierto 電脳演奏監視空間 ゴースト (Cyber Performance Surveillance Space Ghost), 2025.
Gracias.

**************

Hi, there. The live version for 僕が死のうと思ったのは (boku ga shinou to omotta no wa) is already available but copyright is STRONG. So here's the link to Drive so you can still enjoy it. It's from concert 電脳演奏監視空間 ゴースト (Cyber Performance Surveillance Space Ghost), 2025.

Thanks!

drive.google.com/file/d/1gNltQf_B59B4KptqyL01zKsG1…

10 months ago (edited) | [YT] | 17

Metztli_Chavez

El evento más esperado del año, bueno no... 😅
Pero ya es la semana de mi cumpleaños!!🥳
Espero que les gusten tanto como a mi los videos que estaré subiendo. ¡Gracias por otro año compartiendo conmigo, los amo mucho! 🤧❤️❤️


****************

🎂Another birthday, another year. I feel kinda optimistic for the future so I will be uploading a lot of videos. Hope you like them as much as I do. Thank you, again! I love you so very much!🥰

****************


今週は私の誕生日です。たくさんの動画をアップロードします
ありがとうございます!!!
君たちは最高だ!!!
🎂🤩

11 months ago | [YT] | 20