Die Orts-/Geländebezeichnung Opetswil fiel mir schon früher einmal auf. Sie geriet etwas in Vergessenheit bis zu einer der letzten eMTB Touren im März 2023 Gemäss Kartenausschnitt /swisstopo) könnte die Bezeichnung durchaus passen. (aus dem Ortsnamenbuch des Kanton Bern vierter Teil, 2011, ISBN 978-3-7720-8383-9
)
Opetwil/Opitwil
īp″t-/īp▪twⁿl, in (ein paar Scheuern), Oppertwil 1918G,
Opetwil 2010GrN III Sigr.
¬Ob es sich hier um einen ursprünglichen SN mit dem Grundwort -wil (s.d.) < ahd. wⁿlćr(i) m./n. ‹kleines Dorf, Weiler, einzelnes Gehöft› und einem verschliffenen, nicht mehr eindeutig
zu identifizierenden PN im Bestimmungsteil handeln kann, ist
aufgrund der Beleglage nicht zu entscheiden. Nach der Gwp.
standen an dieser Stelle auch früher keine Wohnhäuser. Die
ältere Schreibweise Opertwil lässt an den PN Opert denken
(s. dazu weiter Optingen). In SNN auf -wil trägt der PN üblicherweise eine Genitivendung. Es wäre demnach eigentlich eine
Form *Ope(r)tswil mit starkem Gen. des zweigliedrigen ahd.
PN zu erwarten (Bach I/2, § 41.1).
Urs vo Gunte
…… vor dem Regen geflüchtet
1 year ago | [YT] | 0
View 0 replies
Urs vo Gunte
…….. vor dem Regen geflüchtet
1 year ago | [YT] | 0
View 0 replies
Urs vo Gunte
…….. geflüchtet vom Regenwetter
1 year ago | [YT] | 0
View 0 replies
Urs vo Gunte
Die Orts-/Geländebezeichnung Opetswil fiel mir schon früher einmal auf. Sie geriet etwas in Vergessenheit bis zu einer der letzten eMTB Touren im März 2023
Gemäss Kartenausschnitt /swisstopo) könnte die Bezeichnung durchaus passen.
(aus dem Ortsnamenbuch des Kanton Bern vierter Teil, 2011, ISBN 978-3-7720-8383-9 )
Opetwil/Opitwil
īp″t-/īp▪twⁿl, in (ein paar Scheuern), Oppertwil 1918G,
Opetwil 2010GrN III Sigr.
¬Ob es sich hier um einen ursprünglichen SN mit dem Grundwort -wil (s.d.) < ahd. wⁿlćr(i) m./n. ‹kleines Dorf, Weiler, einzelnes Gehöft› und einem verschliffenen, nicht mehr eindeutig
zu identifizierenden PN im Bestimmungsteil handeln kann, ist
aufgrund der Beleglage nicht zu entscheiden. Nach der Gwp.
standen an dieser Stelle auch früher keine Wohnhäuser. Die
ältere Schreibweise Opertwil lässt an den PN Opert denken
(s. dazu weiter Optingen). In SNN auf -wil trägt der PN üblicherweise eine Genitivendung. Es wäre demnach eigentlich eine
Form *Ope(r)tswil mit starkem Gen. des zweigliedrigen ahd.
PN zu erwarten (Bach I/2, § 41.1).
3 years ago | [YT] | 0
View 0 replies