Kira1412
Hello guys!
This channel is focusing on translation work related to Detective Conan and One Piece, such seiyuu talks, anime event or radio.
Recently, i did translation for Conan Radio, but in the future i will post other program also, if it's possible in my time.
I'm not professional translator, and every translation is my individual work only, so my translation and editing skill are simple or maybe ordinary. Japanese is my third language, so the translation is not 100% accurate. please, feel free to point out my mistakes.
Please do not claim any posted video because i do not claim it myself. Let's respect the author and producer!
Kira1412
Hello my fellow Conan lovers!
Hope you guys enjoy this end of the year holiday. i do enjoy it and it makes my translation hobby a bit postponed. i'm sorry for that...
Anyway, i'd like to share little information related [Conan Radio], since some people curious about it.
[Conan Radio] or officially named [Detective Conan Radio] was originally broadcasted on 2011 in the form of internet radio. They made six recording only, every 2 weeks started on august 2011 for 15th anniversary celebration of Detective Conan series. The invited guests consist main characters only, like detective boys, Ran and Kogoro seiyuus. If you guys found any talks other than those guests, it's not [Conan Radio]. It may come from other talks recording such drama CD's or games.
is there recent [Conan Radio] broadcasted officially? unfortunately not. According to japanese netizen, there are no more [Conan Radio] for now. I'm not sure why they don’t broadcast it anymore, while other anime have their own radio program. So, the only radio program related to Detective Conan is broadcasted by Hayashibara Megumi (Haibara Ai seiyuu) personal radio program [Tokyo Boogie Night]. Hope i can find good channel to translate those talks also after [Conan Radio] finished.
Anyway, i'd like to share those funny talks for everyone also. i hope i can do it in the future soon!
Happy Holiday Everyone!!!
3 years ago | [YT] | 28
View 1 reply
Kira1412
Hello my fellow Conan lovers!
I'd like to say few things. at first, i just did translation for random funny moments in the radio recording i found on youtube, because the video i got from other channel were so random and had many similiarities. It made me confuse also to found the right order of each moment. But recently, i found a full version of [Conan Radio].
So i hope i can translate and upload it in correct order. i'll post it by divide it into some parts to make my work easier.
And once again, this is just my new way to learn japanese in my free time, i'll do my best to translate it in good way. Hope you guys can enjoy!
3 years ago (edited) | [YT] | 22
View 12 replies