Rokon Academy
Hello, learners! I'm Rokon, and welcome to Rokon Academy — your go-to YouTube channel for learning English Language and Literature in Bangla and English.
📖 Whether you’re a university student, HSC/SSC student, or just passionate about English, this is the place for you. From literary analysis, classic poetry, grammar rules, to writing tips — we explain it all in an easy, clear, and interactive way.
📌 Why Subscribe?
English Literature Summaries & Criticism
Grammar and Language Tips in Bangla
Educational Content for Bangladeshi Students
Mixed Medium: Bangla & English
Stay connected, learn better, and grow with us at Rokon Academy!
Rokon Academy
The Waste Land–এর (রচয়িতা T. S. Eliot; উৎসর্গিত Ezra Pound–কে) দেওয়া অংশগুলোর বাংলা অনুবাদ —
অংশ I: মৃতদের সমাধি (The Burial of the Dead)
এপ্রিল সবচেয়ে নিষ্ঠুর মাস—
মৃত মাটির বুক চিরে লাইলাক ফুল ফুটিয়ে তোলে,
স্মৃতি আর আকাঙ্ক্ষাকে জাগিয়ে তোলে বসন্তের বৃষ্টিতে।
শীত বরং উষ্ণ ছিল, কারণ তুষার ঢেকে রাখত
মাটি—আর সেই স্মৃতিগুলোও;
জীবন ছিল শুকনো কন্দের মতো, মাটির নিচে লুকানো।
হঠাৎ গ্রীষ্ম এসে পড়ল, স্টার্নবার্গারসি হ্রদ পেরিয়ে বৃষ্টির মধ্যে।
আমরা রোদেলা পার্কে বসেছিলাম, কফি খাচ্ছিলাম, কথা বলছিলাম।
“আমি রুশ নই, লিথুয়ানিয়া থেকে এসেছি—একজন প্রকৃত জার্মান।”
শৈশবে, আমি আমার আত্মীয় আর্চডিউকের সাথে থাকতাম,
সে আমাকে স্লেজে চড়াতো—আমি ভয় পেতাম।
সে বলত, “মারি, শক্ত করে ধরো,”
আর আমরা পাহাড় বেয়ে নিচে নেমে যেতাম।
পাহাড়ের ওপরে এক ধরনের মুক্তির অনুভূতি আছে।
আমি রাতভর পড়ি, আর শীত এলে দক্ষিণে চলে যাই।
এই পাথুরে, অনুর্বর মাটিতে কি কোনো শিকড় বা ডাল জন্মাতে পারে?
মানুষ হিসেবে তুমি বলতে পারো না, আন্দাজও করতে পারো না—
কারণ তুমি জানো শুধু ভাঙা প্রতীক,
একটি উজাড় ভূমি—যেখানে রোদ নিষ্ঠুর,
মৃত গাছ ছায়া দেয় না, ঝিঁঝিঁ পোকা গান গায় না,
জলও বয়ে যায় না।
কিন্তু এই লাল পাথরের নিচে ছায়া আছে—
এসো, এখানে দাঁড়াও—
আমি তোমাকে এমন কিছু দেখাব
যা তোমার সকালের ছায়া নয়, সন্ধ্যার ছায়াও নয়—
আমি তোমাকে মৃত্যুভয়ের ছায়া দেখাব।
“হায়াসিন্থ মেয়ে”—
তুমি এক বছর আগে ফুলের তোড়া দিয়ে ভালোবাসা প্রকাশ করেছিলে,
মানুষ আমাকে হায়াসিন্থ মেয়ে বলত।
কিন্তু যখন আমরা বাগান থেকে ফিরলাম,
তোমার চুল ভেজা, হাতে ফুল—
আমি বাকরুদ্ধ,
না জীবিত, না মৃত—
তোমার হৃদয়ে তাকিয়ে শুধু নীরবতা দেখলাম।
সমুদ্র শূন্য, নির্জন।
ম্যাডাম সোসোস্ট্রিস—
একজন বিখ্যাত ভাগ্যবতী,
সর্দিতে আক্রান্ত হলেও ইউরোপের সবচেয়ে জ্ঞানী নারী হিসেবে পরিচিত।
তার ট্যারোট কার্ডে—
ডুবে যাওয়া ফিনিশীয় নাবিক,
সুন্দর কিন্তু বিষাক্ত নারী,
তিন লাঠির মানুষ, ভাগ্যের চাকা—
আর একটি ফাঁকা কার্ড—
“জল দ্বারা মৃত্যুকে ভয় করো।”
এরপর—
একটি অবাস্তব শহর, লন্ডন ব্রিজের উপর ভিড়,
মানুষেরা হাঁটছে—নিঃসঙ্গ, বিচ্ছিন্ন।
আমি এক পরিচিতকে ডাকলাম—
“স্টেটসন! আমরা কি মাইলির যুদ্ধে একসাথে লড়িনি?”
তুমি যে মৃতদেহ বাগানে পুঁতেছিলে—
তা কি জন্মাবে?
নাকি বরফে নষ্ট হয়েছে?
অংশ II: দাবার খেলা (A Game of Chess)
সে বসেছিল এক সিংহাসনসদৃশ চেয়ারে,
আয়না, মোমবাতি, সুগন্ধি—
সবকিছুই অতিরিক্ত, ভারী, বিভ্রান্তিকর।
“আজ রাতে আমার ভয় লাগছে।
আমার সাথে থাকো, কিছু বলো।”
কিন্তু—
শুধু নীরবতা, শূন্যতা।
পাবের কথোপকথনে—
লিলের গল্প—
স্বামী যুদ্ধ থেকে ফিরেছে,
কিন্তু তার জীবনে ক্লান্তি, দারিদ্র্য,
এবং গর্ভপাতের কষ্ট।
বারবার শোনা যায়—
“দোকান বন্ধের সময় হয়ে গেছে।”
অংশ III: অগ্নি উপদেশ (The Fire Sermon)
নদীর তীরে এখন আর কোনো নিম্ফ নেই—
শুধু ময়লা, দূষণ, স্মৃতির অবশিষ্টাংশ।
টায়রেসিয়াস—
অন্ধ ভবিষ্যৎদ্রষ্টা—
একটি ক্লান্ত, যান্ত্রিক যৌন সম্পর্ক দেখেন—
ভালোবাসাহীন, অনুভূতিহীন।
মহিলা—
শেষে শুধু বলে—
“এটা শেষ হয়েছে—আমি খুশি।”
নদী বয়ে যায়—
কিন্তু তার সাথে ভেসে যায় মানুষের নৈতিক পতন।
অংশ IV: জলে মৃত্যু (Death by Water)
ফ্লেবাস—
একজন ফিনিশীয় নাবিক—
জলে ডুবে গেছে।
তার জীবন, ব্যবসা—সব ভুলে গেছে।
তার মৃত্যু স্মরণ করিয়ে দেয়—
সবাই একই পরিণতির দিকে যাচ্ছে।
অংশ V: বজ্র যা বলল (What the Thunder Said)
শুধু পাথর—
কোনো জল নেই।
তৃষ্ণা, ক্লান্তি, মৃত্যু।
পাহাড়ে এক রহস্যময় তৃতীয় ব্যক্তি—
কে সে?
শহরগুলো ধ্বংস হচ্ছে—
জেরুজালেম, এথেন্স, লন্ডন—সবই অবাস্তব।
অবশেষে—
বজ্রের বাণী:
Datta (দাও)
Dayadhvam (সহানুভূতি দেখাও)
Damyata (নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করো)
শেষে—
একটি ভাঙা পৃথিবীর মধ্যে দাঁড়িয়ে কবি বলেন—
এই টুকরোগুলো দিয়েই আমি আমার জীবন গড়ে তুলেছি।
শান্তি, শান্তি, শান্তি।
1 month ago | [YT] | 0
View 0 replies
Rokon Academy
Scansion of Sonnet 73 by Shakespeare
2 months ago | [YT] | 2
View 0 replies
Rokon Academy
আমার লেখা বই "প্রাক্টিকাল পেডাগোজি" প্রকাশিত হয়েছে।
বইটি লেসন প্লান, এক্টিভ লার্নিং, ব্লেন্ডেড লার্নিং, এসেসমেন্ট, ও ফ্লিপড ক্লাসরুম সহ আরো অনেক বিষয়ে শিক্ষক হিসেবে আপনাকে অবগত ও দক্ষ করে তুলবে।
✅ বিভিন্ন ট্রেইনিং-এ পেডাগোজির বিষয়গুলো বুঝতে এই বইটি আপনাকে অসামান্য সাহায্য করবে।
✅ বইটির দাম ৩৯০ টাকা
✅ বইটি সংগ্রহ করতে নিচের লিঙ্কে আপনার নাম, ঠিকানা ও মোবাইল নম্বর লিখুনঃ
👉 wa.me/8801780384354
✅ কুরিয়ারে বইটি আপনার কাছে পৌঁছে যাবে ৪৮ থেকে ৭২ ঘন্টার মধ্যে (Cash on Delivery)
1 year ago | [YT] | 2
View 1 reply