bavikon

Traducción al español abajo👇

After almost ten weeks, I’m back home. I learned so much about myself. The time wasn’t easy, but growth happens in difficult times. Like the quote says: “The only way out is the way through.” It was very challenging and great at the same time. I met amazing people and made new friends. The region was beautiful. I was surrounded by the Bavarian mountains. The nature and calmness helped me a lot ❤️

At the same time, new topics came up. I’m in recovery right now, but I still have to work on myself. Last time, I made a lot of changes in my life. Now it’s time again. The challenge is to keep this hopeful momentum alive. Without being hard on myself, without putting pressure on myself, and without trying to be perfect. It’s also okay to feel sad, angry, anxious, etc. All feelings are welcome ✨

I’m really happy, thankful, and feel blessed to have the opportunity to take this time to heal. It’s not something to take for granted 🙏

Después de casi diez semanas, estoy de vuelta en casa. Aprendí mucho sobre mí mismo. El tiempo no fue fácil, pero el crecimiento ocurre en los momentos difíciles. Como dice la frase: “La única salida es a través.” Fue muy desafiante y al mismo tiempo maravilloso. Conocí a personas increíbles e hice nuevos amigos. La región era hermosa. Estaba rodeado por las montañas bávaras. La naturaleza y la tranquilidad me ayudaron mucho ❤️

Al mismo tiempo, surgieron nuevos temas. Ahora estoy en recuperación, pero todavía tengo que trabajar en mí mismo. La última vez hice muchos cambios en mi vida. Ahora es momento otra vez. El desafío es mantener este impulso lleno de esperanza. Sin ser duro conmigo mismo, sin presionarme y sin intentar ser perfecto. También está bien sentirse triste, enfadado, ansioso, etc. Todas las emociones son bienvenidas ✨

Estoy muy feliz, agradecido y me siento bendecido de tener la oportunidad de tomar este tiempo para sanar. No es algo que deba darse por sentado 🙏

1 month ago | [YT] | 210

bavikon

After five weeks without posting, I’m finally back. I’ve never been away from YouTube for that long, and honestly, I‘m a little scared. Sometimes the algorithm and the views trigger me more than I’d like to admit. But at the same time, I know that behind every single view is a real person and that’s what truly matters.

Después de cinco semanas sin publicar, por fin estoy de vuelta el viernes. Nunca había estado tanto tiempo lejos de YouTube y, sinceramente, estoy un poco asustada. A veces el algoritmo y las visualizaciones me afectan más de lo que me gustaría admitir. Pero al mismo tiempo sé que detrás de cada visualización hay una persona real, y eso es lo que realmente importa.

2 months ago (edited) | [YT] | 178

bavikon

Traducción al español abajo

So, where should I start? I didn’t do well at all mentally in the past months. It hit me very hard again and it took more out of me than I expected. I thought I had gone through this difficult phase in my life, but it came back, although I changed a lot of things in my life. Currently, I am in treatment and will stay here for the next few months. Because of that, I couldn’t record any new mixes. I’ll be back this weekend. My mental health comes first at the moment and I’m focusing on healing and finding my way back into life. I’m deeply grateful for the music that stayed by my side during this time 🙏

After one month of being here, thankfully I’m doing better again. I’m able to record mixes. I missed it. And I missed you. Thank you for all the support while I was away. See you this weekend ❤️

I know I didn’t tell my story to the end. There is still something there. I’m not giving up ✊

Por dónde debería empezar? En los últimos meses no estuve nada bien mentalmente. Me golpeó muy fuerte otra vez y me quitó más de lo que esperaba. Pensé que ya había superado esa fase difícil de mi vida, pero volvió, aunque cambié muchas cosas en mi vida. Actualmente estoy en tratamiento y me quedaré aquí durante los próximos meses. Por eso no pude grabar nuevos mixes. Estaré de vuelta este fin de semana. Mi salud mental es lo primero en este momento y me estoy enfocando en sanar y en encontrar el camino de regreso a la vida. Estoy profundamente agradecido/a por la música que se quedó a mi lado durante este tiempo 🙏

Después de un mes aquí, por suerte estoy mejor otra vez. Ya puedo grabar mixes. Lo extrañaba. Y los extrañaba a ustedes. Gracias por todo el apoyo mientras estuve ausente. Nos vemos este fin de semana ❤️

Sé que no conté mi historia hasta el final. Todavía hay algo más. No me voy a rendir ✊

2 months ago | [YT] | 295

bavikon

It’s been a long time since I last wrote something here and I just wanted to take a moment before the year ends. The last few months haven’t been easy for me and at times it felt like I had to take a step back, which made me feel a bit sad, but I’m staying strong. Even if I don’t post here very often, please know that I truly appreciate your support and the way you value my work and my mixes and that you are always in my heart. I wish you a healthy, happy and successful 2026 and I’ll try to share a few more updates with you here from time to time ❤️

*Yes, I know the difference between año and ano. The app doesn’t support ñ.

Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que escribí algo aquí, y solo quería tomarme un momento antes de que termine el año. Los últimos meses no han sido fáciles para mí y, en algunos momentos, sentí que tuve que dar un paso atrás, lo que me hizo sentir un poco triste, pero sigo siendo fuerte. Aunque no escriba aquí muy a menudo, quiero que sepan que valoro profundamente su apoyo, la manera en que aprecian mi trabajo y mis mixes, y que siempre los llevo en mi corazón. Les deseo un 2026 saludable, feliz y exitoso, e intentaré compartir algunos updates más con ustedes aquí de vez en cuando ❤️

*Sí, conozco la diferencia entre año y ano. La aplicación no admite la ñ.

4 months ago (edited) | [YT] | 602

bavikon

You’re not ready for this one. No estas listo para lo que se viene 🎃👻🔥

7 months ago | [YT] | 195

bavikon

What’s happening right now in Los Angeles and across the U.S. is deeply upsetting to witness – especially for the Latino community. I’m not from there, and I’m not Latino myself – but my heart has always been closely connected to Latin culture and music. So many of the sounds I play, love, and share with you come from this beautiful and powerful community. I don’t want to speak for anyone – but I do want to say: I see you, I hear you, and I care. Music brings people together. And when people in that community are hurting, I feel that too. Sending love, strength, and respect to everyone affected ✊🏽❤️

Lo que esta ocurriendo en Los Angeles, y en Estados Unidos en general, duele profundamente – especialmente para la comunidad latina. No soy de alla, y no soy latino – pero mi corazon siempre ha estado conectado con la cultura y la musica latina. Muchos de los sonidos que toco, amo y comparto con ustedes vienen de esta comunidad hermosa y poderosa. No pretendo hablar por nadie – pero si quiero decir: los veo, los escucho, y me importan. La musica nos une. Y cuando la gente de esa comunidad esta sufriendo, yo tambien lo siento. Les mando amor, fuerza y respeto a todos los afectados ✊🏽❤️

11 months ago (edited) | [YT] | 382

bavikon

How are you doing Los Angeles? I can’t believe I’m here ❤️ After years I’m here in Los Angeles 🙏 If you’re here nearby hit me up 💌 Since years I waited for the perfect moment to come to LA. But the perfect moment doesn't exist. This was my lesson.I'm really happy to be finally here and looking forward to spend time here, make meetups, meet my community and networking with other DJs ✨

Cómo estás Los Ángeles? ❤️ No puedo creer que esté aquí. Después de años estoy aquí en Los Ángeles 🙏 Si estás cerca, llámame 💌 Durante años esperé el momento perfecto para venir a Los Ángeles. Pero el momento perfecto no existe. Esta fue mi lección. Estoy muy feliz de estar finalmente aquí y espero pasar tiempo aquí, hacer reuniones, conocer a mi comunidad y establecer contactos con otros DJ ✨

1 year ago | [YT] | 472

bavikon

1. Which latin genres / mixes would you like to hear? Which genres I didn’t cover yet? Qué géneros/mezclas latinas te gustaría escuchar? Qué géneros no cubrí todavía?

2. Which international genres / mixes would you like to hear? Qué géneros/mezclas internacionales te gustaría escuchar?

1 year ago | [YT] | 112

bavikon

When should I release my mixes? Which day do you like more? Friday or Saturday? Cuándo debo lanzar mis mezclas? Qué día te gusta más? Viernes viernes o sábado?

1 year ago | [YT] | 88

bavikon

Traducción al español a continuación👇

I apologize for the December. The whole December was messy. My Christmas and NYE wasn’t great. I was ill. Because of that my whole schedule didn’t work how I wanted. This week I’m back on it again and will record finally a new mix for you. Stay tuned and have a great week 🎶

Pido disculpas por lo de diciembre. Todo diciembre fue un caos. Mi Navidad y mi Nochevieja no fueron geniales. Estaba enfermo. Por eso mi agenda no funcionó como quería. Esta semana vuelvo a hacerlo y finalmente grabaré una nueva mezcla para ustedes. Estén atentos y que tengan una gran semana 🎶

1 year ago | [YT] | 124