Kull ┆ Dịch dở nhưng sơ hở là bị gỡ !!!

nghe muốn thuộc bài regain again luôn mà lười chưa dịch 🤣

2 days ago | [YT] | 20

Kull ┆ Dịch dở nhưng sơ hở là bị gỡ !!!

ngon, bấm vào thấy toàn gái 😘
đang đi mần nên chưa biết nội dung là gì 🤣
vậy là tháng 7 ngoài kimishinu còn có thêm 1 bộ all girl nữa, quá đã 😘
https://youtu.be/DThNC84mwak

1 week ago | [YT] | 25

Kull ┆ Dịch dở nhưng sơ hở là bị gỡ !!!

Nhạc nghe kỹ thì quá hay !!!
Bản dịch full anemoi opening - Eternicle (エタニクル) by ASCA
https://www.youtube.com/watch?v=7Od2h...
....................
Đăng thử chơi chơi xem có ai rảnh rỗi làm kara giùm nữa không :)))
Y như Alka Tale của Summer Pockets, vẫn có mấy câu không có trong lyric gốc (2;45, 3:48) chưa thấy mấy ní bên Nhật nghe ra lyric :3
(Hay là khỏi làm kara, vì bài goldenfield cũng chưa làm kara :v)
Link file ass: gofile.io/d/2RZkHY
....................
mabayuku yureru sougen o
Cánh đồng đung đưa, dưới ánh nắng rực rỡ kia,

inochi no uta da to oshiete kureta kimi wa
là khúc ca sinh mệnh, chính người từng dạy cho tôi.

namae o yonda koto sae mo kizukanai kurai ni
Người chẳng hề nhận ra rằng tôi đã khẽ gọi tên người,

tooku o mitsumete ita
mà cứ nhìn về một chốn xa xăm.

sasayakana negai mo kaze ni madoi tsuzukete
Đem những mong ước nhỏ nhoi cuốn theo chiều gió,

boku wa oikoshite iku hoshi no matataki o sagashiteta
tôi mãi đi tìm ánh sao lấp lánh trên bầu trời thoáng qua.

zutto dakishimete ita ikutsumo no kotoba ga
Bao nhiêu lời yêu thương, tôi vẫn hằng ôm ấp trong tim.

tasogare ni kieta to shite mo soba ni iru yo
Dẫu rồi sẽ tan biến dưới ánh chiều tà, tôi vẫn sẽ ở bên người.

hitotsuzutsu moji o wasurezu narabete matsu kara
Tôi sẽ viết ra từng câu chữ, để không quên đi, mà lặng lẽ đợi chờ.

ikuoku no hate yakusoku wa kaze no naka ni
Đến nơi tận cùng năm tháng, ước hẹn đôi ta... vẫn theo chiều gió cuốn.

tokei no hari ga ayumidashi
Kim đồng hồ bắt đầu nhích từng nhịp.

utsuriyuku kisetsu ga bokura no hoo o nadeta
Bốn mùa cây thay lá, cứ thế trôi qua, khẽ vuốt ve gò má hai ta.

kazaguruma no hane mawasu kaze ni kokoro odorase
Ngọn gió lay động cối xay gió làm trái tim tôi rộn ràng.

konjiki no unabara de ima mo mimi o sumasetsuzuketa
Giữa biển lúa chín vàng, đến bây giờ tôi vẫn trân trọng lắng nghe.

moshi dakishimetakatta natsukashii sugata o
Nếu như bóng hình thân thương ấy, tôi hằng khao khát được ôm lấy...

akatsuki ni mitsukeraretara hashiridasu yo
có thể tìm lại dưới ánh bình minh này, tôi sẽ lao đến ngay.

chiisana te o tori namida o koraeta egao de
Rồi tôi sẽ nắm bàn tay nhỏ bé ấy, mỉm cười để giấu đi những giọt lệ.

seisou o koe yakusoku wa kaze to tomo ni
Vượt qua tháng năm trôi, ước hẹn đôi ta... vẫn theo chiều gió cuốn.

kaze wa yasashiku yorisoi tsuzuketa
Làn gió vẫn luôn dịu dàng bao bọc lấy tôi.

dakedo tonari ni tatsu kimi dake ga mada tookute
Nhưng chỉ riêng, người lẽ ra phải ở bên cạnh tôi, lại còn quá xa vời.

zutto dakishimete ita ikutsumo no kotoba ga
Bao nhiêu lời yêu thương, tôi vẫn hằng ôm ấp trong tim.

tasogare ni kieta to shite mo soba ni ita yo
Dẫu rồi sẽ tan biến dưới ánh chiều tà, tôi đã luôn ở bên người.

kimi ga kasaneteta mugen no moji ni tadoritsuku
Tôi sẽ chạm đến những dòng chữ tựa như mộng ảo mà người đã chất chồng.

takoshie no sora o koe tsumugu kimi to boku no yakusoku
Vượt qua bầu trời vô tận này, dệt nên lời hẹn ước của người và tôi.

2 weeks ago | [YT] | 33

Kull ┆ Dịch dở nhưng sơ hở là bị gỡ !!!

chắc k sao đâu, comeback thoi
nếu lý lẽ của mình là đúng
phải đúng mới được🐧
anime: Ichijyoma Mankitsu Gurashi!

2 weeks ago (edited) | [YT] | 64

Kull ┆ Dịch dở nhưng sơ hở là bị gỡ !!!

Add phụ đề vào mọi video Youtube !!!

Tạm thời dùng cách này vậy, ai muốn thưởng thức âm nhạc vietsub thì cài extension này vào :v
Cài extension này xong, nếu video nào tôi đã config auto load sub thì chỉ cần mở video đó là có sub liền.



Nếu chưa thì có thể nhắn để toi để gửi file sub cho tự load (or đợi toi config auto load), sẽ lưu vào cache nên chỉ cần load 1 lần là xong, không cần phải load lại.

Download: github.com/zingky/Kull-Vietsub
cách cài có trong link, or video này: youtube.com/live/mAtpMWSl6Zg

hành hạ con Gemini free đến hết token mà vẫn không đem được toàn bộ effect màu mè của Aegisub qua extension, chỉ đành dùng html và css mô phỏng lại effect cơ bản (mà cũng phải gợi ý cho nó chứ không thì nó toàn làm không được :3), không biết so đc với Open Subtitles không :v

3 weeks ago | [YT] | 36

Kull ┆ Dịch dở nhưng sơ hở là bị gỡ !!!

Goodbye sekai!!!
Tạm biệt thế giới của toi, hết ngày mai toi sẽ ẩn toàn bộ video, ai thích video nào thì hãy tải về đê...

Vốn dĩ nhạc được xuất hiện trên youtube có nghĩa là nhà nắm bản quyền đã cho phép nhạc xuất hiện trên youtube rồi, nếu người ta không muốn thì đã chặn ngay từ đầu hoặc yêu cầu gỡ video.

Vốn dĩ cũng không thu được đồng tiền nào, vì không bật kiếm tiền, quảng cáo nào có trong kênh thì tiền sẽ về bên nhà nắm bản quyền nhạc. Không như mấy web lậu kia, ôm trọn tiền quảng cáo web 🎲

Vốn dĩ kênh bé, mỗi video còn chưa được 1k view, chắc không dính mình đâu 🤣

Vốn dĩ không lo, nhưng cái giá phải trả lúc trước chỉ là bay kênh (rồi lập kênh mới là xong), bây giờ thì có vẻ căng.

Nên cứ ẩn cho chắc...

Bão giông này liệu có vượt qua ??
Cơ mà vốn dĩ là vi phạm bản quyền thiệt mà kêu ca gì 🤣

Vốn dĩ quyết tâm dịch full nhạc của Kimishinu made koi o shitai, đến mức sẽ nghỉ phép năm để làm video amv luôn, nhưng bây giờ đành chịu...

Chắc sau này sẽ dịch dưới dạng bài đăng thế này, nhưng không biết ổn không, vì trước đây cũng thấy mấy web blogger chỉ đăng tải bản dịch dạng text cũng bị bay màu 🤣

Skip the Carousel

1 2

4 weeks ago | [YT] | 64

Kull ┆ Dịch dở nhưng sơ hở là bị gỡ !!!

nên ẩn hết video dẹp kênh k nhỉ :3
ai thích video nào thì tải về đi nào

1 month ago (edited) | [YT] | 37

Kull ┆ Dịch dở nhưng sơ hở là bị gỡ !!!

tự hào là kênh dịch nhạc đầu tiên và "cuối cùng" của Cosmic Princess Kaguya !!!
edit: đã xong https://youtu.be/ZGNuU83Nrjw
hy vọng sẽ còn người xem!
(còn làm kara 20 câu nữa là xong mà nay lười quá)



"Sẽ không sao đâu, dẫu nỗi đau ngày ấy, dù quên đi cũng không biến mất."
dù bị lặp từ "dẫu" và "dù" liên tiếp, nhưng thế này nhấn mạnh rằng "cố quên nỗi đau chia xa ấy thì nó vẫn còn đau chứ không phải cố quên đi là hết đau", dễ hiểu hơn so với "Sẽ không sao đâu, nỗi đau ngày ấy, dù quên đi cũng không biến mất." nhỉ :v

(cuối cùng may be :v)

1 month ago (edited) | [YT] | 43

Kull ┆ Dịch dở nhưng sơ hở là bị gỡ !!!

dứt...hay không dứt đây 🥺
skin mới hay skin mặc định đều xinh đẹp 😶


tuần này k có nhạc rồi, quá ghiền bài internet angel mà đụng mấy câu rời rạc quá dịch ra chả hiểu gì, chắc cũng kẹt 2 tuần rồi 😶

Skip the Carousel

1 2

1 month ago | [YT] | 48

Kull ┆ Dịch dở nhưng sơ hở là bị gỡ !!!

bên thiên sứ lại ra nhạc mới rồi
cuối cùng cũng có nhạc phong cách gu idol của toi
https://youtu.be/2Ds0_USmEqM?
edit 13/4 :

‪@hola.anisong‬​​ tag chơi chơi xem người ta có rãnh rỗi bỏ ngày chủ nhật làm kara giùm nữa không :)))

đang cực kì trầm cảm dịch internet angel của needy girl overdoose (đc 20/77 câu, chả hiểu gì hết :v)
nên lần này thiên sứ không có liền được :v

1 month ago (edited) | [YT] | 82